texte Homère
traduction Emmanuel Lascoux
Après le Chant V (Calypso) enregistré à l’Ircam en 2022, nous poursuivrons notre cheminement homérique avec le Chant X (Éole, Lestrygons et Circé). Ces deux épisodes seront diffusés dans différents espaces de la Maison de la Culture de Bourges et résonneront au cœur d’une installation lumineuse et sonore – CABANE – conçue par Yves Godin et Alexandre Meyer. Une épopée immersive et déambulatoire, orchestrée par le comédien Jacques Bonnaffé, avec la complicité du traducteur, philologue et musicien, Emmanuel Lascoux.
Après le Chant V (Calypso) enregistré à l’Ircam en 2023, nous poursuivrons notre cheminement homérique avec les Chant X (Éole et Circé) et XXIII (retrouvailles d’Ulysse et Pénélope). Ces trois épisodes seront diffusés dans différents espaces de la Maison de la Culture de Bourges et résonneront au cœur d’une installation lumineuse et sonore – CABANE – conçue par Yves Godin et Alexandre Meyer. Une épopée immersive et déambulatoire, orchestrée par le comédien Jacques Bonnaffé, avec la complicité du traducteur, philologue et musicien, Emmanuel Lascoux.
avec
Jacques Bonnaffé comédien
Emmanuel Lascoux traducteur, philologue et musicien
direction artistique & réalisation Jacques Vincey
lumière & vidéos Yves Godin
musique & sons Alexandre Meyer
ingénieur son Oscar Ferran
collaboration artistique Céline Gaudier
régie générale Sébastien Mathé
Installation/performance homérique
7 mars à 18h Maison de la Culture de Bourges
7 mars à 20h Maison de la Culture de Bourges
8 mars à 15h30 Maison de la Culture de Bourges
8 mars à 17h30 Maison de la Culture de Bourges
8 mars à 20h Maison de la Culture de Bourges
Informations complémentaires :
Maison de la Culture de Bourges
Compagnie Sirènes et Maison de la Culture de Bourges