La nuit des rois
texte William Shakespeare
traduction Jean-Michel Déprats
Éditions Théâtrale
SYNOPSIS
La Nuit des rois est une formidable mécanique de théâtre qui explore les zones troubles du désir et de l’identité. Les jeux de l’amour, les méprises et les quiproquos, y révèlent la puissance des faux-semblants et la fragilité des certitudes. Comme dit Feste, le bouffon, rien n’est de ce qui est.
Dans ce monde des apparences, l’illusion révèle la vérité des personnages et le comique, leur tragédie comme l’envers du décor : le théâtre est véritablement le piège où Shakespeare attrape la conscience des hommes.
La Nuit des rois est une formidable mécanique de théâtre qui explore les zones troubles du désir et de l’identité. Les jeux de l’amour, les méprises et les quiproquos, y révèlent la puissance des faux-semblants et la fragilité des certitudes. Comme dit Feste, le bouffon, rien n’est de ce qui est.
Dans ce monde des apparences, l’illusion révèle la vérité des personnages et le comique, leur tragédie comme l’envers du décor : le théâtre est véritablement le piège où Shakespeare attrape la conscience des hommes.
ÉQUIPE
avec
Sharif Andoura Sir Andrew
Prune Beuchat Maria
Jean-Damien Barbin Malvolio
Cécile Camp Olivia
Luc-Antoine Diquero Sir Toby
Arno Feffer Antonio/Capitaine
Sylvain Levitte Sebastien
David Marchetto Valentin/Prêtre
Camille Schnebelen Viola
Jacques Verzier Orsino
Roland Vouilloz Feste
Olivier Yglesias Fabien/Curio
mise en scène Jacques Vincey
dramaturgie Vanasay Khamphommala
collaboration artistique Véronique Caye
scénographie Maciej Fiszer
lumières Marie-Christine Soma assistée de Anne Vaglio
musique & son Frédéric Minière & Alexandre Meyer
costumes Claire Risterucci
maquillage & perruques Cécile Kretschmar
accessoires Georgie Gaudier
régie générale André Néri
DATES
Création
25 septembre > 18 octobre 2009 Théâtre de Carouge – Genève
Tournée
21 > 22 octobre 2009 Scène Nationale d’Aubusson
Dans le cadre du Festival d’Automne en Normandie à :
6 > 7 novembre 2009 Vernon
9 > 10 novembre 2009 Dieppe
17 > 21 novembre 2009 Maison des Arts de Créteil – Scène Nationale
26 novembre > 6 décembre 2009 Gémeaux – Scène Nationale de Sceaux
9 > 11 décembre 2009 Théâtre du Beauvaisis – Beauvais
15 > 17 décembre 2009 La Coursive – Scène Nationale de La Rochelle
Durée : 2h40
PRODUCTION ET COPRODUCTION
production Compagnie Sirènes – Jacques Vincey, Théâtre de Carouge – Atelier de Genève
coproduction Festival Automne en Normandie – Région Haute-Normandie, La Scène nationale d’Aubusson, La Maison des Arts de Créteil – Scène nationale, Les Gémeaux – Scène nationale de Sceaux, Le Théâtre du Beauvaisis, La Coursive – Scène nationale de La Rochelle