Saint Elvis
texte Serge Valletti
traduction en brésilien Angela Leite Lopes
édition 7letras Editora
SYNOPSIS
Une pièce française sur un artiste américain, jouée par des acteurs brésiliens : il n’en fallait pas moins pour côtoyer le mythe Elvis. De Memphis à Rio, en passant par Bruxelles ou Paris, le mythe reste vivace plus de vingt ans après la mort du King. Dans sa pièce, Serge Valletti, l’un des auteurs contemporains les plus joués en France et à l’étranger, passe cette idole du rock’n roll et icône immaculée de la culture américaine aux rayons X. « Une coupe transversale dans la vie d’un type qui se prenait pour Elvis, l’ennui c’est que c’était vraiment Elvis Presley ! ». Thierry Trémouroux et Jacques Vincey, les metteurs en scène, s’emparent de cette écriture iconoclaste et l’immergent dans la réalité brésilienne. Le spectacle, créé en 2002 à Rio de Janeiro avec des acteurs brésiliens, est repris et adapté pour un public français.
Une pièce française sur un artiste américain, jouée par des acteurs brésiliens : il n’en fallait pas moins pour côtoyer le mythe Elvis. De Memphis à Rio, en passant par Bruxelles ou Paris, le mythe reste vivace plus de vingt ans après la mort du King. Dans sa pièce, Serge Valletti, l’un des auteurs contemporains les plus joués en France et à l’étranger, passe cette idole du rock’n roll et icône immaculée de la culture américaine aux rayons X. « Une coupe transversale dans la vie d’un type qui se prenait pour Elvis, l’ennui c’est que c’était vraiment Elvis Presley ! ». Thierry Trémouroux et Jacques Vincey, les metteurs en scène, s’emparent de cette écriture iconoclaste et l’immergent dans la réalité brésilienne. Le spectacle, créé en 2002 à Rio de Janeiro avec des acteurs brésiliens, est repris et adapté pour un public français.
ÉQUIPE
avec
Gilberto Gawronski Elvis
Suzana Saldanha Gladys
Thelmo Fernandes Colonel Parker
mise en scène Thierry Trémouroux & Jacques Vincey
traduction simultanée Thierry Trémouroux
dans le cadre du Festival Tintas Frescas
scénographie Flavia de Faria
costumes Luciana Cardoso
lumières Rogerio Emerson & François Revol
direction musicale Objeto Sonoro
participation des musiciens du groupe Les Favoris du King
DATES
Création
14 novembre 2002 dans le cadre du Festival Tintas Frescas au Theatro da Aliança Francesa de Botafogo (Rio de Janeiro – Brésil)
Tournée
Mai 2003 Récife, Salvador, Joa Pessoa et Aracaju
Tournée (France)
20 > 24 avril 2004 Bonlieu – Scène Nationale d’Annecy
28 > 30 avril 2004 Le Cargo – Maison de la Culture – Usine Cémoi – Grenoble
4 > 6 mai 2004 Théâtre de l’Union – Limoges
Durée : 1h30
PRODUCTION ET COPRODUCTION
production Compagnie Sirènes
coproduction Bonlieu Scène Nationale d’Annecy, Centre Dramatique National de Savoie
avec le soutien de L’AFAA, L’alliance Française de Rio de Janeiro, de l’ONDA, du MIAM de Sète et du Consulat Français de Rio et Sao Paulo