texte Witold Gombrowicz
traduction Constantin Jelenski & Geneviève Serreau
Éditions Gallimard
Scandale à la cour de Bourgogne : le prince Philippe demande en mariage Yvonne, roturière sans charme et muette comme une carpe. Plaisanterie ? Provocation ? Défi aux règles du bon goût ? Sa présence apathique ne tarde pas à provoquer l’émoi autour d’elle. Les secrets les plus enfouis, les fantasmes les plus inavouables remontent à la surface. Yvonne devient un problème dont il faut se débarrasser.
Pour son premier texte pour la scène, Gombrowicz crée un personnage qui refuse de jouer le jeu.
Son univers excessif n’est pas sans évoquer le nôtre, et la mise au ban d’Yvonne rappelle des logiques d’exclusion dont nous sommes familiers. Derrière le vernis de la comédie, la sauvagerie est au travail ; derrière le théâtre, la réalité pointe. Yvonne interroge ainsi nos illusions communes et le prix qu’elles nous coûtent. Avec force, elle réactive le potentiel intact de démangeaison d’un théâtre qui nous rassemble autant qu’il nous divise.
Scandale à la cour de Bourgogne : le prince Philippe demande en mariage Yvonne, roturière sans charme et muette comme une carpe. Plaisanterie ? Provocation ? Défi aux règles du bon goût ? Sa présence apathique ne tarde pas à provoquer l’émoi autour d’elle. Les secrets les plus enfouis, les fantasmes les plus inavouables remontent à la surface. Yvonne devient un problème dont il faut se débarrasser.
Pour son premier texte pour la scène, Gombrowicz crée un personnage qui refuse de jouer le jeu.
Son univers excessif n’est pas sans évoquer le nôtre, et la mise au ban d’Yvonne rappelle des logiques d’exclusion dont nous sommes familiers. Derrière le vernis de la comédie, la sauvagerie est au travail ; derrière le théâtre, la réalité pointe. Yvonne interroge ainsi nos illusions communes et le prix qu’elles nous coûtent. Avec force, elle réactive le potentiel intact de démangeaison d’un théâtre qui nous rassemble autant qu’il nous divise.
avec
Hélène Alexandridis La Reine Marguerite
Miglé Bereikaité Dame 1
Clément Bertonneau Cyrille
Alain Fromager Le Roi Ignace
Thomas Gonzalez Le Prince Philippe
Delphine Meilland Dame 2
Blaise Pettebone Innocent
Nelly Pulicani Isabelle
Marie Rémond Yvonne
Jacques Verzier Le Chambellan
mise en scène Jacques Vincey
dramaturgie Vanasay Khamphommala
scénographie Mathieu Lorry-Dupuy
lumières Marie-Christine Soma
musique & sons Alexandre Meyer Frédéric Minière
costumes Axel Aust
maquillage & perruques Cécile Kretschmar
assistanat mise en scène Blaise Pettebone
conseil gestuel Daniel Larrieu
Création
30 sept › 11 oct Théâtre Olympia, CDR – Tours
Tournée
15 › 16 octobre 2014 Nest – CDN Thionville-Lorraine – Thionville
4 › 7 novembre 2014 Nouveau Théâtre d’Angers, CDN – Angers
12 › 14 novembre 2014 Comédie de Béthune, CDN – Béthune
18 › 30 novembre 2014 Théâtre 71 Scène Nationale – Malakoff
3 › 7 décembre 2014 Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine – Bordeaux
23 novembre 2015 Equinoxe – Scène Nationale de Châteauroux
27 › 28 novembre 2015 Scène Nationale de Bayonne
1er › 2 décembre 2015 Scène Nationale d’Albi
Durée : 2h15
Molière 2015 de la Révélation Féminine décerné à Marie Rémond
production Centre dramatique régional de Tours – Théâtre Olympia
coproduction La Comédie de Béthune – Centre dramatique national Nord-Pas-de-Calais, TNBA – Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine
avec le soutien du dispositif Jeune Théâtre en Région Centre