texte Homère
traduction Emmanuel Lascoux
avec Jacques Bonnaffé, Emmanuel Lascoux
texte Angus Cerini
traduction Dominique HOLLIER
avec Serge Hazanavicius, Vincent Winterhalter
texte Heiner Müller
traduction Jean Jourdheuil & Béatrice Perregaux
avec
Hélène Alexandridis,
Stanislas Nordey
et le musicien Alexandre Meyer
texte Homère
traduction Emmanuel Lascoux
avec les voix d'Isabelle Adjani, Sharif Andoura, Jacques Bonnaffé, Nicolas Bouchaud, Marie-Sophie Ferdane, Olivier Martin-Salvan, Julie Moulier, Hervé Pierre
texte William Pellier
publication Éditions Espaces 34
avec Alexandra Blajovici, Garance Degos, Marie Depoorter, Cécile Feuillet, Romain Gy, Hugo Kuchel, Tamara Lipszyc, Nans Mérieux
NAISSANCE D'UN PONT
d'après le roman de Maylis de Kerangal
avec les voix de François Chattot, Marie-Sophie Ferdane, Laurent Poitrenaux, Julie Moulier, Nicolas Bouchaud, Alain Fromager, Anthony Jeanne
texte Marie NDiaye
avec Hélène Alexandridis, Bénédicte Cerutti, Tiphaine Raffier
texte Marivaux
prologue & transition Camille Dagen & Jacques Vincey
épilogue composé par les interprètes
avec les comédiens de l’ensemble artistique du Théâtre Olympia Blanche Adilon Lonardoni, Thomas Christin, Mikaël Grede, Charlotte Ngandeu, Diane Pasquet
et la voix de Jacques Vincey
texte Joël Pommerat
(spectacle en anglais surtitré en français)
avec Pavan J Singh, Umi Kalthum Ismail, Janice Koh, Cynthia Lee Macquarrie, Timothy Nga, Ebi Shankara, Tan Shou Chen, Karen Tan, Zelda Tatiana Ng
texte William Shakespeare
livret Benjamin Britten & Peter Pears
Opéra en trois actes, Op.64
avec Dmitry Egorov, Marie-Bénédicte Souquet, Yuming Hey, Thomas Dear, Delphine Haidan, Majdouline Zerari, Deborah Cachet, Peter Kirk, Ronan Nedelec, Marc Scoffoni, Éric Martin-Bonnet, Carl Ghazarossian, Diego Godoy, Yvan Sautejeau, Jean-Christophe Picouleau
texte William Shakespeare
traduction & dramaturgie Vanasay Khamphommala
avec Quentin Bardou, Jeanne Bonenfant, Alyssia Derly, Pierre-François Doireau, Théophile Dubus, Thomas Gonzalez, Anthony Jeanne, Jean-René Lemoine, Océane Mozas, Jacques Vincey
texte Marivaux
avec Quentin Bardou, Miglé Bereikaité, Clément Bertonneau, Jeanne Bonenfant, Théophile Dubus, Delphine Meilland
texte Howard Barker
traduction & dramaturgie Vanasay Khamphommala
avec Natalie Dessay et Alexandre Meyer
texte Witold Gombrowicz
traduction Constantin Jelenski et Geneviève Serreau
avec Hélène Alexandridis, Miglé Bereikaité, Clément Bertonneau, Alain Fromager, Thomas Gonzalez, Delphine Meilland, Blaise Pettebone, Nelly Pulicani, Marie Rémond, Jacques Verzier
texte Hans Christian Andersen
adaptation libre Frédéric Vossier
avec Genneviève de Kermabon, Antoine Fraval, Kristel Largis-Diaz
texte Molière
avec Sylvia Bergé, Coraly Zahonero, Jérôme Pouly, Laurent Stocker, Michel Vuillermoz, Benjamin Jungers, Adrien Gamba-Gontard, Christian Hecq, Georgia Scalliet, Antoine Formica, Guillaume Mika (élève-comédien de la Comédie-Française)
texte Pedro Calderón de la Barca
traduction Denise Laroutis
avec Florent Dorin, Philippe Duclos, Noémie Dujardin, Antoine Kahan, Alexandre Lecroc, Estelle Meyer, Philippe Morier-Genoud, Renaud Triffault, Philippe Vieux
texte Arne Lygre
traduction Terje Sinding
création en France
avec Jean-Claude Jay, Sabrina Kouroughli, Anne Sée, Benjamin Wangermée
texte Jean Genet
avec Hélène Alexandridis, Marilú Marini, Myrto Procopiou
texte Eugène Labiche
dans le cadre de l’année France-Russie 2010
avec les comédien.ne.s de la troupe du Théâtre de Tioumen
texte Platon
traduction Luc Brisson
avec Pierre Louis-Calixte, Serge Bagdassarian, Thierry Hancisse
texte William Shakespeare
traduction Jean-Michel Déprats
avec Sharif Andoura, Jean-Damien Barbi, Prune Beuchat, Cécile Camp, Luc-Antoine Diquéro, Arno Feffer, Sylvain Levitte, David Marchetto, Camille Schnebelen, Jacques Verzier, Roland Vouilloz, Olivier Yglesias
texte Yukio Mishima
traduction Nobukata Miura
avec Hélène Alexandridis, Alain Catillaz, Marilú Marini, Isabelle Mazin, Myrto Procopiou, Anne Sée
avec Cécile Camp, Julie Delarme / Mélanie Couillaud (reprise), Vincent Winterhalter
texte Ödön von Horváth
traduction Bernard Kreiss
en collaboration avec Henri Christophe
avec Hélène Alexandridis, Guillaume Durieux, Jeanne Herry, Olivier Rabourdin, Philippe Smith, Stanislas Stanic, Jacques Verzier, Sharif Andoura
texte Jean-Marie Piemme
extrait du triptyque Eva Gloria Léa
avec Alexandra Castellon
et les voix d'Hélène Alexandridis, Cécile Bouillot, Arnaud Carbonnier, Véronique Caye, Pierre-Alain Chapuis, Rachel Cohen, Alain Daffos, Alexandre Dinette, Garance Dor, Gabriel Garran, Claude Guyonnet, Daniel Isoppo, Patricia Jeanneau, Jean-Stéphane Lefevre, Magali Magne, Jérôme Michaud, Judith Morisseau, Jérôme Perrot, Pascal Rénéric, Judith Siboni, Nicolas Struve, Cyril Teste, Chantal Trichet, Jacques Vincey, Maria Zachenska
texte Serge Valletti
traduction en brésilien Angela Leite Lopes
avec Gilberto Gawronski, Suzana Saldanha, Thelmo Fernandes
texte Jean-Charles Depaule
avec Aristide Demonico, Judith Depaule